§ 11.3. Education / Освіта

In Scotland, education is supervised by the Scottish Education Department and administered by the education committees of the regional authorities. Unlike the English system, independent "public schools" play only a minor role in Scottish education. The number of state nursery schools, though increasing, remains insufficient; private schools and play groups help to fill the gap. School is compulsory to age 16. Teachers receive their professional training in colleges of education.

Since 1960 the number of universities has increased from four to eight. Of the original four, St. Andrews, Glasgow and Aberdeen were all founded in the 15th century and Edinburgh in 1583. In the early 1960s, the University of Strathclyde in Glasgow and the Heriot-Watt University in Edinburgh, formerly technological colleges, were upgraded to universities, retaining their scientific and technological emphasis. The University of Dundee was separated from the University of St. Andrews, which had some departments in Dundee. The University of Stirling, the only completely new institution, was opened in 1967. The new universities do not teach law and divinity but place most emphasis on science and technology and have close links with science-based industries in their neighbourhoods.

У Шотландії освітою завідує Міністерство освіти Шотландії і управляють комітети освіти регіональної влади. На відміну від англійської системи, незалежні «публічні школи» відіграють незначну роль у шотландській системі освіти. Кількість державних дитячих садків зростає, але, усе-таки, їх ще недостатньо; приватні школи й дитячі садки допомагають заповнити цей пробіл. Шкільна освіта обов'язкова до 16 років. Вчителі отримують освіту в спеціалізованих коледжах.

З 1960 р. число університетів виросло з чотирьох до восьми. З перших чотирьох університетів університети Сент Ендрю, Глазго й Абердина були засновані у XV ст., а університет в Единбурзі в 1583 р. На початку 1960-х рр., технічні коледжі Стретклайд у Глазго і Херіот-Уотт в Единбурзі стали університетами, зберігаючи свою науково-технічну спеціалізацію. Університет у Данді відокремився від університету Сент Ендрю, деякі факультети якого знаходилися у Данді. Університет Стерлінга, єдина абсолютно нова установа, був відкритий у 1967 р. У нових університетах не викладають юриспруденцію або богослов'я, вони спеціалізуються на науці і техніці і мають тісні зв'язки з підприємствами, що впроваджують їхні розробки.

Дивіться також: