§ 11.4. The Mass Media / Засоби масової інформації

Edinburgh was once one of the centres of the United Kingdom's publishing industry, but Scottish publishing declined drastically, especially in the postwar years, with the move of.many major houses to London.

Since the early 1970s, however, there has been a revival. Like the British press as a whole, the Scottish press has expanded as technological advance has cut costs. "The Scotsman", published in Edinburgh, and the "Glasgow Herald" rank highest of the daily newspapers in antiquity and influence, though both are owned by multinational corporations with headquarters outside Scotland. "Scottish Field" and "Scots Magazine" are two well-established monthly magazines covering traditional, leisure, and historical interests.

The British Broadcasting Corporation (BBC) has Scottish news and other programs, including some in Gaelic. Most broadcasting in that language is on radio. Radio Scotland has largely locally produced programs. There are three independent television companies and several independent radio companies.

Колись Единбург був одним з основних центрів видавничої справи в Об'єднаному Королівстві, але шотландське друкарство стало стрімко занепадати, особливо в післявоєнні роки, після переїзду основних видавничих будинків у Лондон.

Але з початку 1970-х рр. книжкова промисловість почала відроджуватися. Як і вся британська преса, шотландська преса набула нового розмаху з того моменту, коли технічний прогрес дозволив знизити витрати. «Скотсмен», який видавався в Единбурзі, і «Глазго Хералд» мають найвищий рейтинг серед щоденних газет за давниною та впливом, хоча обидві газети належать багатонаціональним корпораціям, чиї штаб-квартири перебувають за межами Шотландії. «Скотіш філд» і «Скотс мегезин» — два журнали, які міцно займають свої позиції на ринку щомісячних журналів, які висвітлюють теми традицій, дозвілля й історії.

Британська Корпорація Радіомовлення (Бібісі) транслює новини шотландською мовою й інші програми, у числі яких передачі гаельською мовою. Велика частина передач цією мовою транслюється по радіо. Шотландське радіо в основному транслює свої власні передачі. Існують три незалежних телекомпанії і кілька незалежних радіокомпаній.

Дивіться також: