§ 13.2. The Economy / Економіка

Economically, Northern Ireland is an integral part of the United Kingdom. Its trade is dominated by imports from and exports to other parts of the United Kingdom.

Trade with the republic of Ireland accounts for a small percentage of the total, and there are lesser links with parts of the Commonwealth and with other European countries.

Northern Ireland is an industrialised country, and the mass of its exports is made up of manufactured goods. This situation, however, has placed a heavy reliance on the import of raw materials, and the Belfast region might well be thought of as an extension of the industrial regions of northwestern England and of the Clyde. Its own mineral resources are extremely meagre: coal must be imported from Great Britain, although local chalk, clays, limestones and gravels are used to produce lime, bricks and cement. Northern Ireland's power resources, too, depend on imported coal and oil.

Економічно Північна Ірландія є невід'ємною частиною Об'єднаного Королівства. Головну роль у торгівлі відіграє імпорт з і експорт в інші частини Об'єднаного Королівства.

Торгівля з Ірландською Республікою складає незначний відсоток торговельних відносин країни, існують також незначні зв'язки з країнами Співдружності та з іншими європейськими країнами.

Північна Ірландія — індустріалізована країна, і основний обсяг експорту складають промислові товари. Ця ситуація ставить країну в залежність від імпорту сировини. Регіон Белфаста можна розглядати як продовження промислових регіонів північно-західної Англії і Клайда. Запас його власних мінеральних ресурсів дуже вбогий: вугілля потрібно імпортувати з Великобританії, хоча місцева крейда, глина, вапняк і гравій використовуються для виготовлення вапна, цегли і цементу. Енергетичні ресурси Північної Ірландії також залежать від імпорту вугілля і нафти.

Дивіться також: