§ 5. The British Newspapers / Британські газети

Let's talk about English papers. First of all there is no subscription. You may buy any on sale. There are too many types of newspapers; the "popular" papers and the "quality" papers. The popular papers are less in size, with many pictures, big headlines and short articles. They are easy to read. The quality papers are for more serious readership. These papers are bigger in size, with larger articles and more detailed information.

The newspapers in Britain are proud of the fact that they are different from each other — each tries to have a definite profile. The following is a witty, but at least partly accurate, description of the people who read the different papers.

The Times is read by the people who run the country.

The Mirror is read by the people who think they run the country.

The Guardian is read by the people who think about running the country.

The Morning Star is read by the people who think they ought to run the country.

The Mail is read by the wives of the people who run the country.

The Telegraph is read by the people who think the country ought to be run as it used to be.

The Express is read by the people who think it is still run as it used to be.

The Sun is read by the people who don't care who runs the country as long as the girl on page three is attractive.

Давайте поговоримо про британські газети. Насамперед, підписки на них не існує. Будь-яку газету можна купити у вільному продажі. Існує безліч типів газет: газети «популярні» і газети «якісні». Популярні газети менші розміром, у них багато картинок, великі заголовки і маленькі статті. Їх легко читати. Якісні газети розраховані на більш серйозне коло читачів. Ці газети більші за розміром, статті в цих більші й інформація більш докладна.

Газети в Британії пишаються тим, що вони не схожі одна на одну — кожна з них намагається мати визначений профіль. Зараз ви побачите дотепне, але, принаймні, частково точне визначення людей, що читають ту чи іншу газету.

«Таймз» читають люди, які керують країною.

«Міррор» читають люди, які вважають, що вони керують країною.

«Гардіан» читають люди, які думають про керування країною.

«Морнінг Стар» читають люди, які думають, що вони повинні керувати країною.

«Мейл» читають дружини людей, які керують країною.

«Телеграф» читають люди, які вважають, що країною потрібно керувати, як це робилося раніше.

«Експрес» читають люди, які вважають, що країною керують так само, як і раніше.

«Сан» читають ті, кого не цікавить, хто керує країною, якщо на третій сторінці фото привабливої дівчини.

Дивіться також: