§ 7. Theatre / Театр

Britain has a long and rich dramatic tradition. The two national companies, the National itself which stages a wide range of modern and classical plays and the Royal Shakespeare company, which is performing in Stratford-upon-Avon, and in London, are the society hostesses of drama, elegant and sophisticated but isolated from the rest of the British theatrical world by their prestige.

British theatre has become more cosmopolitan in outlook, with the World Theatre seasons that started at the Aldwych in London in 1964, and more receptive to influences from abroad. Whatever other changes have taken place over the past years, the theatre in Britain has gained in diversity.

A clear division has emerged between established theatre practice, whether commercial or subsidized.

The whole image of the British theatre has changed of late. It's more respectable, less tied to commercial considerations and more culturally ambitious.

Contemporary British playwrights who have received recognition at home and overseas include Harold Pinter, Tom Stoppard and some others.

Considerable interest is shown at present for the professional arts festivals which take place each year. The Edinburgh International Festival featuring a wide range of different arts, is the largest of its kind in the world.

Британія має довгу і багату театральну традицію. Дві національні компанії, Національна, яка безпосередньо організовує широкий ряд сучасних і класичних постановок, і Королівська компанія Шекспіра, яка виконує спектаклі в Стратфорді-на-Ейвоні, і в Лондоні, — світські господарі драми, витончені і досвідчені, але ізольовані від решти британського театрального світу через їх престиж.

Британський театр став великим космополітом у кругозорі, із світовими театральними сезонами, що почалися в Альдвічі в Лондоні в 1964 р., і більш сприйнятливим до впливів з-за кордону. Які б інші зміни не мали місця за минулі роки, театр в Британії від різноманітності отримав користь.

Чистий розподіл з'явився у встановленій театральній практиці, комерційній і субсидованій.

Цілісний образ британського театру нещодавно змінився. Він став респектабельніший, менше пов'язаний з комерційними поглядами і культурно більш честолюбний.

Сучасні британські драматурги, хто отримав визнання в своїй країні і за кордоном включають Гарольда Пінтера, Тома Стоппарда і деяких інших.

Значний інтерес проявляється в даний час до професійних фестивалів мистецтв, які проводяться кожен рік. Единбурзький міжнародний фестиваль, що показує широкий ряд різних мистецтв, є свого роду найбільшим у світі.

Дивіться також: