§ 12.1. The Places of Historic Interest in Ukraine / Історично цікаві місця України

Ukraine has an ancient history. There are many places worth sightseeing on its territory.

The State of Kyiv Rus was set up in the 9th century. It was a powerful feudal state with highly developed culture. Kyiv Rus was widely known throughout Europe.

Chernigiv is one of the oldest towns in our country. Old Slavs inhabited this area in the 8-9th centuries. It was one of the most important centres of Kyiv Rus. In the 12th century it had close commercial links with West Europe, the Byzantine Empire. In Chernigiv there are 5 out of 25 architectural landmarks of the 11-12th centuries preserved on the territory of Ukraine. One of them is the Spaso-Preobrazhensky Cathedral. In the Cathedral interior there remained originals of frescoes of the 11th century, the stone sepulcher of Glib, the Prince of Chernigiv.

One more interesting place in Ukraine is Vinnytsia. The Old Slav tribes settled on the present territory of the town as long ago as the 1st millennium B.C. But the first records of the town date back to 1363 when it is mentioned as a fortress. Numerous monuments and memorial sites of the town give account of life and activity of prominent men of national culture. Vinnytsia is the birth place of M. Kotsyubinsky, a well-known Ukrainian writer. On the outskirts of Vinnitsa there is the estate-museum of N. Pirogov, a noted surgeon who lived here his last 20 years and was buried in 1881 in a vault by the church.

The old town of Kaniv is situated on the high right bank of the Dnieper. The first mention of the town was recorded in 1144. At that time it was a frontier guard of the Old Russian State. Nowadays, Kaniv is famous not only in Ukraine. This town is world-known for its Tarasova gora. Taras Shevchenko, the great Ukrainian poet, artist and philosopher is buried here.

Another place in Ukraine which attracts a lot of visitors is Uman. This Ukrainian town is famous for its dendrological park-reserve "Sofiivka". This park was set up in the period of 1796-1801 by Count Pototsky for his wife, Greek-born beauty Sofia, and was called after her name "Sofiivka". The park is one of the most outstanding monuments of garden architecture in, Ukraine, a model of the free landscape composition. One can find here a collection of plants from many countries of the world, romantic-style pavillions and exotic summer houses, stone grottos, waterfalls and fontains, the underground tunnel with the river Stiks.

Travelling across Ukraine one can have an excellent opportunity to learn its history and culture, to see its ancient monuments and picturesque views Ukraine has always been famous for.

Україна має стародавню історію. На її території є багато визначних пам'яток і цікавих місць, вартих уваги.

Держава Київської Русі було засновано в IX ст. Це була могутня феодальна держава з високо розвинутою культурою. Київська Русь була широко відома повсюди в Європі.

Чернігів — одне з найстаріших міст в нашій країні. Стародавні слов'яни заселили цю область у VIII-IX ст. Це було одним з найголовніших центрів Київської Русі. У XII ст. вона мала тісні комерційні зв'язки із Західною Європою, Візантійською Імперією. У Чернігові є 5 з 25 архітектурних фундаментів ХІ-ХІІ ст., що збереглися на території України. Один з них — Спасо-Преображенський собор. У соборі залишилися оригінали фресок XI ст., кам'яна могила Гліба, князя Чернігова.

Ще одне цікаве місце в Україні — Вінниця. Стародавні слов'янські племена оселилися на сучасній території міста ще в І тис. до н.е. Але перші записи про місто датуються 1363 р., коли воно згадується як фортеця. Численні пам'ятники і меморіальні місця в місті дають нам звіт про життя і діяльність видатних людей національної культури. Вінниця — місце народження Михайла Коцюбинського, відомого українського автора. На околицях Вінниці є музей маєтку Н. Пирогова, відомого хірурга, який прожив тут свої останні 20 років і був похований у 1881 р. на церковному цвинтарі.

Старе місто Канів розташоване на високому правому березі Дніпра. Перша згадка про місто була записана в 1144 р. У той час це була прикордонна охорона Староруської Держави. Зараз Канів знаменитий не тільки в Україні. Це місто відоме для світу через його Тарасову гору. Тут похований Тарас Шевченко, великий український поет, художник і філософ.

Інше місце в Україні, яке привертає багато відвідувачів, — Умань. Це українське місто знамените його дендрологічним парком «Софіївка». Цей парк був встановлений в період 1796-1801 рр. графом Потоцьким для його дружини, грецької красуні Софії, і був названий її іменем «Софіївка». Парк — один з найбільш видатних пам'яток садової архітектури в Україні, модель вільної ландшафтної композиції. Тут можна знайти колекцію рослин з багатьох країн світу, павільйони в романтичному стилі й екзотичні літні будинки, кам'яні гроти, водопади і фонтани, підземні тунелі з річкою Стікс.

Подорожуючи Україною, можна мати чудову можливість вивчати її історію і культуру, щоб побачити її стародавні пам'ятки і живописні краєвиди України, якими вона завжди славилась.

Дивіться також: