§ 3. The Constitution of Ukraine / Конституція України

On June 28, 1996, the Verkhovna Rada adopted the Fundamental Law of Ukraine, its Constitution.

The Constitution establishes the country's political system, assures rights, freedoms and duties of citizens, and is the basis for its law.

According to the Constitution Ukraine is a sovereign and independent, democratic, social, legal state. Ukraine is a republic. The state language is Ukrainian. The state symbols of Ukraine are the State Flag, the State Emblem and the State Anthem of Ukraine. The State Flag is a blue and yellow banner. The trident is the State Emblem.

The Constitution assures human and civil rights, freedoms and duties. It states that every person has the right to the free expression of views and beliefs. Every person has freedom of thought and speech. The Constitution guarantees the rights to life, personal inviolability. The right of private property is inviolable.

According to the Constitution cultural heritage is protected by law. No person may damage the environment.

The duty of citizens is to respect the state's symbols, to defend the Motherland, its independence and territorial integrity.

The Constitution outlines the activities of the Verkhovna Rada. Its main function is making laws. The peoples deputies are elected to the Verkhovna Rada for a term of four years.

The Constitution specifies the power and obligations of the President, who is the head of the State. He is elected for a term of five years. He cant be elected for more than two full terms.

The highest body of the executive power is the Cabinet of Ministers. It carries out the domestic and foreign policy of the State.

The Constitution outlines the activities of the judicial power, too.

The Constitution of Ukraine consists of 15 chapters, 161 articles. The day of its adoption is a state holiday — the Day of the Constitution of Ukraine.

28 червня 1996 р. Верховна Рада прийняла фундаментальний закон України, її Конституцію.

Конституція встановлює державний устрій, утверджує права, свободи і обов'язки громадян, і є основою для його закону.

Згідно Конституції Україна є суверенна і незалежна, демократична, соціальна, законна держава. Україна — республіка. Державна мова — українська. Державні символи України — Державний Прапор, Державний Герб і Державний Гімн України. Державний Прапор — блакитний і жовтий. Тризубець — Державний Герб.

Конституція утверджує права людини і громадянина, свободи і обов'язки. Вона заявляє, що кожна людина має право на безкоштовний вираз поглядів і віри. Кожна людина має свободу думки і слова. Конституція гарантує права на життя, особисту недоторканність. Право особистого майна недоторканне.

Згідно Конституції культурна спадщина захищається згідно із законом. Жодна людина не може шкодити навколишньому середовищу.

Обов'язок громадян — поважати державні символи, захищати Батьківщину, її незалежність і територіальну цілісність.

Конституція описує дії Верховної Ради. Її головна функція — творити закони. Народні депутати обираються до Верховної Ради строком на чотири роки.

Конституція конкретизує владу і обов'язки Президента, який є главою держави. Він обирається строком на п'ять років. Він не може бути обраним більш ніж на два повних терміни.

Найвищий орган виконавчої влади — Кабінет Міністрів. Він здійснює внутрішню і іноземну політику держави.

Конституція описує дії судової влади так само.

Конституція України складається з 15 розділів, 161 статті. День її ухвалення — державне свято — День Конституції України.

Дивіться також: