§ 8.3. Pollution in Ukraine / Проблема забруднення навколишнього середовища в Україні

Pollution is the contamination of the environment, including air, water, and land, with undesirable amounts of material or energy. Such contamination originates from human activities that create waste products. An industrial and intensively farmed country, Ukraine contains some of the most polluted landscapes in Eastern Europe. Pollution became evident in Ukraine with industrial development in the 19th century.

Air pollution is especially severe in many of the heavily industrialized cities and towns of southeastern Ukraine, notably in Kharkiv, Luhansk, Donetsk, Dnipropetrovsk and Zaporizhia. Coal-using industries, such as metallurgical coke-chemical plants, steel mills, and thermal power plants are major sources of high levels of uncontrolled emissions of sulphur dioxide, dust, unburned hydrocarbons, and other harmful substances. Other Ukrainian cities with major chronic air pollution problems include Kyiv, Komunarsk, Makiivka and Odesa.

Over one-third of the emissions into the atmosphere originate, from automobile transport. That source, which attains overwhelming proportions in cities with little industry, such as Uzhhorod, Yalta, Poltava and Khmelnytskyi, is aggravated by the use of leaded gasoline and inefficient engines as well as a lack of catalytic converters.

Almost all surface waters of Ukraine belong to the Black Sea and the Sea of Azov basins. The high population density, heavy industrial development, and relatively low freshwater endowment of those basins, and the low governmental priority placed upon environmental protection until very recently, have given rise to chronic and serious levels of water pollution throughout Ukraine. The Dnister and the Danube are included among the most polluted bodies of water in the territory of the former Soviet Union. Hundreds of small rivers supply water for three-quarters of the villages and half of Ukraine's cities. Widespread fear is growing in Ukraine that a substantial fraction of those water arteries are so polluted as to pose fatal health risks to the people who depend on them. About half of the chemical fertilizers, herbicides and pesticides applied in the fields are washed off into rivers. Moreover, surface runoff from industrial territories is highly contaminated.

One of the areas suffering most from serious and chronic coastal water pollution is the sea of Azov. That shallow and previously biologically rich and commercially productive body of water has experienced serious problems of industrial and municipal wastewater contamination and increased levels of salinity since the early 1970s. A primary cause of the sea's ecological deterioration has been the diversion for purposes of irrigation (up to 80 per cent) of fresh, but not necessarily pure, water inflow from the Don and the Kuban rivers. As a result the sea's salinity has increased by more than 40 percent since the 1950s. Despite repeated warnings and special government antipollution resolutions, the conditions in the Sea of Azov continue to deteriorate.

Забруднення — екологічне забруднення оточення, зокрема повітря, води і землі небажаними кількостями матеріалу або енергії. Таке забруднення походить від людських дій, які створюють відходи виробництва. Україна — промислова країна з інтенсивним сільським господарством, містить деякі з найбільш забруднених ландшафтів у Східній Європі. Забруднення стало очевидним в Україні з індустріальним розвитком в XIX ст.

Повітряне забруднення особливо сильне в багатьох з містах, що сильно індустріалізовані, і містах Південно-східної України, особливо в Харкові, Луганську, Донецьку, Дніпропетровську і Запоріжжі. Промисловість, що використовує вугілля, як, наприклад, металургійні, хімічні і коксові заводи, сталеливарні і теплові електростанції — головні джерела високих рівнів безконтрольних емісій сульфурного діоксиду, пилу, неспалених вуглеводнів, і інших шкідливих субстанцій. Іншими українськими містами з головними хронічними проблемами повітряного забруднення є Київ, Комунарськ, Макіївка і Одеса.

Більше третини викидів в атмосферу відбувається з вини автомобільного транспорту. Це джерело, яке є основним у непромислових містах, таких як Ужгород, Ялта, Полтава і Хмельницький, обумовлюється використанням освинцьованого бензину і недоліком каталітичних конверторів.

Майже всі внутрішні води України належать до Чорноморського і Азовського басейнів. Висока населеність, важкий індустріальний розвиток і відносно низький прісноводий внесок тих резервуарів і низький рівень дій уряду в галузі екологічного захисту до недавнього часу дали початок хронічним і серйозним проблемам у сфері водного забруднення всюди в Україні. Дністер і Дунай входять до найбільш забруднених річок на території колишнього Радянського Союзу. Сотні маленьких річок постачають воду для трьох чвертей сіл і половини міст України. В Україні поширене побоювання, що істотна частина цих водних артерій достатньо забруднені, щоб спричинити фатальний ризик для здоров'я людей, які залежать від них. Десь половина хімічних добрив, гербіцидів і пестицидів, застосованих на полях, змиваються в річки. Окрім того, зовнішнє середовище біля індустріальних територій надзвичайно забруднене.

Одна з областей, які більше за все страждають від серйозного і хронічного берегового водного забруднення, — Азовське море. Ця мілина заздалегідь біологічно багата і комерційно продуктивна водяна структура випробувала серйозні проблеми індустріального і муніципального водяного забруднення і збільшила рівень солоності з початку 1970-х рр. Першопричиною екологічного забруднення була операція для цілей іригації (до 80 відсотків) свіжої, але не обов'язково чистої, води з Дону і Кубанських річок. У результаті солоність моря зросла більш ніж на 40 відсотків починаючи з 1950-х рр. Не дивлячись на повторні попередження і спеціальні урядові дії з захисту середовища від забруднення, умови в Азовському морі продовжують псуватись.

Дивіться також: