§ 5. Boxing Day and Halloween / Святочний день і Хеллоуїн

Boxing day is a day when one visits friends, goes for long walks or just sits resting from too much food — everything to eat is cold. In Great Britain there are usually Boxing Day Meets (fox-hunting). In the cities tradition on that day demands a visit to the pantomime, where once again one is entertained by the story of Cinderella, Puss in Boots or something like that. This holiday takes place on December 26th.

Halloween means "holy evening" and takes place on October 31st. It is. celebrated by many people in the United Kingdom. It is connected with witches and ghosts. At parties people dress up in strange costumes and pretend they are witches. They cut horrible faces in pumpkins and put a candle inside, which shines through their eyes. People play different games such as trying to eat an apple from a bucket of water without using their hands. In recent years children dressed in white sheets knock at doors at Halloween and ask if you would like a "trick" or "treat". If you give them something nice, a "treat", they go away. If you don't, they play a "trick" on you, such as making a lot of noise near your house.

День на святках — це день, коли кожний відвідує друзів, довго гуляє чи просто відпочиває від великої кількості їжі — потрібно з'їсти в цей день щось холодне. У Великобританії звичайно вдень на святках проводяться збори мисливців (полювання на лисиць). У містах традиція в цей день вимагає відвідування пантоміми, де кожний розважається історією про Попелюшку, Кота в чоботях чи чимось на зразок цього. Це свято відзначається 26 грудня.

Хеллоуїн означає «День усіх святих» і святкується 31 жовтня. Він святкується багатьма людьми в Об'єднаному Королівстві. Він пов'язаний з відьмами і примарами. На вечірках люди одягаються в казкові костюми і уявляють, що вони відьми. Вони вирізають жахливі обличчя в гарбузах і ставлять усередину свічку, що світить крізь прорізи очей. Люди грають у різні ігри, як, наприклад, у гру, в якій потрібно з'їсти без допомоги рук яблуко, що знаходиться в цебрі з водою. Останнім часом діти, одягнені в білі простирадла, на Хеллоуїн стукають у двері і запитують, «розіграш» чи «частування». Якщо ви їм даєте якесь смачне частування, вони ідуть. Якщо ви не пригощаєте, вони вас розігрують, улаштовують багато галасу навколо вашого будинку.

Дивіться також: