§ 4. Зворотні займенники (The Reflexive Pronouns)

1. Від присвійних займенників my, our, your тощо шляхом додавання закінчень -self (в однині) і -selves (у множині) утворюються зворотні займенники myself, ourselves, yourselves тощо, які часто відповідають українським себе в різних відмінках, сам або зворотним дієсловам з часткою -ся (-сь):

Однина	Множина
myself — себе, сам yourself — себе, сам(а)	ourselves — себе, самі yourselves — себе, самі
himself — себе, сам herself — себе, сама itself — себе, сам, сама, само	themselves — себе, самі

We have done it (by) ourselves. — Ми самі це зробили.

І bought myself a new coat. — Я купив собі нове пальто.

They themselves translated this text. — Вони самі переклали цей текст.

2. Такі дієслова, як wash, shave, bathe, dress, hurry, feel, hide вживаються без зворотних займенників.

Не got up at 7, a.m., washed, shaved, dressed and went to the country. — Він прокинувся о сьомій годині ранку, умився, поголився, вдягнувся та поїхав за місто.

The child hides behind the bushes and trees in the garden. — Дитина ховається поза кущами та деревами в садку.

Дивіться також: