§ 1.2. Розповідні речення (Declarative Sentences)

Для англійської мови характерний сталий порядок слів.

Розповідні речення характеризуються прямим порядком слів. Його зміна може спричинити перекручення змісту речення. При порушенні порядку слів в українській мові зазвичай змінюється лише логічний наголос:

The boy caught a fish. — Хлопець упіймав рибу. (Рибу впіймав хлопець.)

A fish caught the boy. — Риба впіймала хлопця.

Для англійської мови звичайним вважається такий порядок слів: підмет, присудок, додаток, обставина:

The boy read a book yesterday.

She saw a film yesterday evening.

He wrote a letter last Sunday.

Означення не має постійного місця і може стояти перед будь-яким членом речення, вираженим іменником:

The boy read an interesting book last Sunday.

This interesting book was written by a famous writer.


Розповідні заперечні речення

В англійському заперечному реченні, на відміну від українського, може бути лише одне заперечне слово. Такими словами можуть бути: заперечна частка not; заперечні займенники no (ніякий, не); nobody, no one (ніхто); nothing (ніщо, нічого); заперечні прислівники never (ніколи); nowhere (ніде); заперечний сполучник neither...nor (ні...ні).

Порівняйте:

I never anywhere told anybody anything about it. — Я ніколи ніде нікому нічого не говорив про це.

Дивіться також: