§ 4. Пасивний стан (The Passive Voice)

Якщо підмет означає особу або предмет, на які спрямовано дію іншої особи або предмета, то дієслово-присудок вживається в Пасивному стані.

Усі часові форми пасивного стану утворюються з допоміжного дієслова to be у відповідному часі і the Past Participle основного дієслова:

The Active Voice	The Passive Voice
The writer publishes novels every year. — Письменник друкує романи кожного року.	The novels are published by the writer every year. — Романи друкуються письменником кожного року.
The pupil read the book last week. — Учень прочитав книжку минулого тижня.	The book was read by the pupil last week. — Книжка була прочитана учнем минулого тижня.
They laughed at him. — Вони сміялися над ним.	Не was laughed at. — Над ним сміялися.
We sent for the doctor. — Ми послали за лікарем.	The doctor was sent for. — За лікарем послали.
They listened to him with interest. — Ми слухали його з цікавістю.	Не was listened to with interest. — Його слухали з цікавістю.

	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	The house is built.	The house is being built.	The house has been built.
Past	The house was built.	The house was being built.	The house had been built.
Future	The house will be built.	—	The house will have been built.
Future-in-the-Past	I said the house would be built.	—	—

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter is sent. — Листа відправлено.	Is the letter sent? — Листа відправлено?	The letter isn't sent. — Листа не відправлено.
The books are translated. — Книжки перекладено.	Are the books translated? — Книжки перекладено?	The books aren't translated. — Книжки не перекладено.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter was sent yesterday. — Листа відправлено вчора.	Was the letter sent yesterday? — Листа відправлено вчора?	The letter wasn't sent vesterday. — Листа не відправлено учора.
The telegrams were received last week. — Телеграми було отримано минулого тижня.	Were the telegrams received last week? — Телеграми було отримано минулого тижня?	The telegrams werent received last week. — Телеграми не було отримано минулого тижня.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter will be sent tomorrow. — Листа буде відправлено завтра.	Will the letter be sent tomorrow? — Листа буде відправлено завтра?	The letter won't be sent tomorrow. — Листа не буде відправлено завтра.
The books will be translated next month. — Книжки буде перекладено наступного місяця.	Will the books be translated next month? — Книжки буде перекладено наступного місяця?	The books won't be translated next month. — Книжки не буде перекладено наступного місяця.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter is being read now. — Листа читають зараз.	Is the letter being read now? — Листа читають зараз?	The letter isn't being read now. — Листа не читають зараз.
The pictures are being shown to us. — Нам показують картини.	Are the pictures being shown to us? — Нам показують картини?	The pictures aren't being shown to us. — Нам не показують картини.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter was being read at that moment. — Листа читали у той час.	Was the letter being read at that moment? — Листа читали у той час?	The letter wasn't being read at that moment. — Листа не читали у той час.
The pictures were being shown to us at 5 p.m. — Нам показували картини о п'ятій годині.	Were the pictures being shown to us at 5 p.m.? — Нам показували картини о п'ятій годині?	The pictures weren't being shown to us at 5 p.m. — Нам не показували картини о п'ятій годині.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter has already been sent. — Листа вже відправлено.	Has the letter been sent yet? — Листа вже відправлено?	The letter hasn't been sent yet. — Листа ще не відправлено.
The telegrams have been received this week. — Телеграми отримані цього тижня.	Have the telegrams been received this week? — Телеграми отримані цього тижня?	The telegrams haven't been received this week. — Телеграми не отримані цього тижня.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter had been written by 9 p.m. — Листа написали до дев'ятої години.	Had the letter been written by 9 p.m.? — Листа написали до дев'ятої години?	The letter hadn't been written by 9 p.m. — Листа не написали до дев'ятої години.
The telegrams had been received before he came. — Телеграми були отримані до того, як він прийшов.	Had the telegrams been received before he came? — Телеграми були отримані до того, як він прийшов?	The telegrams hadn't been received before he came. — Телеграми не були отримані до того, як він прийшов.

Стверджувальна	Питальна	Заперечна
The letter will have been written by 9 p.m. — Листа напишуть до дев'ятої години.	Will the letter have been written by 9 p.m.? — Листа напишуть до дев'ятої години?	The letter won't have been written by 9 p.m. — Листа не напишуть до дев'ятої години.
The telegrams will have been received before he comes. — Телеграми будуть отримані до того, як він прийде.	Will the telegrams have been received before he comes? — Телеграми будуть отримані до того, як він прийде?	The telegrams won't have been received before he comes. — Телеграми не будуть отримані до того, як він прийде.

Дивіться також: